پیشخرید کتاب مادام بوآوری – نشر بدرقه جاویدان
کتاب «مادام بواری» روایتی است از سرگشتگی، رؤیاپردازی و تضاد میان خیال و واقعیت. فلوبر با نثری دقیق و نگاهی تیزبین، درونمایهی پوچی آرزوهای رمانتیک و فشارهای اجتماعی را به تصویر میکشد. این رمان نهفقط سرگذشت «اما بواری»، بلکه آینهای از بحران انسان مدرن است.
مشخصات ظاهری: 500 صفحه قطع رقعی
قیمت پشت جلد: 700.000 تومان
زمان تخمینی تحویل سفارش
1404/10/11
تا پایان پیش فروش
مادام بواری – ترجمه محمد قاضی (نشر بدرقه جاویدان)
پیشفروش ویژه در فانوس
رمان «مادام بواری» نوشتهی گوستاو فلوبر، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات جهان است؛ داستان زنی که در جستوجوی عشق و معنا، در قید و بند زندگی روزمره گرفتار میشود.
در این نسخه، با ترجمهی کلاسیک و ماندگار محمد قاضی و در ویراست تازهی نشر بدرقه جاویدان، میتوانید یکی از شاهکارهای قرن نوزدهم را در قالبی نو بخوانید.
ویژگیهای این نسخه
صفحهآرایی جدید و خواناتر برای تجربهی مطالعهی دلپذیرتر
طرح جلد تازه با نگاهی امروزی و متناسب با محتوای اثر
ویراست جدید متن محمد قاضی برای حفظ دقت و روانی در نثر فارسی
چاپ باکیفیت و طراحی چشمنواز از نشر بدرقه جاویدان
دربارهی کتاب
«مادام بواری» روایتی است از سرگشتگی، رؤیاپردازی و تضاد میان خیال و واقعیت. فلوبر با نثری دقیق و نگاهی تیزبین، درونمایهی پوچی آرزوهای رمانتیک و فشارهای اجتماعی را به تصویر میکشد. این رمان نهفقط سرگذشت «اما بواری»، بلکه آینهای از بحران انسان مدرن است.
بسته ویژه: مادام بوواری + دوریت کوچک
دو شاهکار کلاسیک با ترجمه محمد قاضی
دو رمان بزرگ، دو جهان متفاوت، و یک مترجم جاودان.
در این بسته، دو اثر ماندگار ادبیات جهان ــ «مادام بوواری» اثر گوستاو فلوبر و «دوریت کوچک» اثر چارلز دیکنز ــ در کنار هم گرد آمدهاند، هر دو با ترجمهی درخشان محمد قاضی که زبان فارسی را به یکی از درخشانترین روایتهای ادبی جهان پیوند میزند.
دربارهی این بسته
📘 مادام بواری روایتی از آرزو، ناکامی و تضاد میان خیال و واقعیت است؛ داستان زنی که در جستوجوی معنای زندگی، در بند رؤیاهایش فرو میرود.
📙 دوریت کوچک تصویری از جامعه و فقر در انگلستان قرن نوزدهم است؛ رمانی پر از همدلی، طنز، و نگاه انسانی دیکنز به سرنوشت انسانها.
ترجمهی محمد قاضی، با نثر روان و واژگان سنجیده، به این دو اثر روحی یگانه بخشیده است.
در این بسته، هر دو کتاب با ویراست تازه، صفحهآرایی جدید، و طرح جلد نو از نشر بدرقه جاویدان عرضه میشوند.
قیمت کتاب دوریت کوچک: 450.000 تومان
قیمت همراه بسته: 400.000 تومان
محمد قاضی
محمد قاضی از برجستهترین مترجمان ادبیات جهان به فارسی است؛ مترجمی که نامش با واژهی «وفاداری به متن» و «نثر روشن و زنده» گره خورده است. او در سال ۱۲۹۲ در مهاباد به دنیا آمد و از دهه ۱۳۲۰ خورشیدی با ترجمهی آثار بزرگ ادبیات فرانسه، جایگاهی یگانه در فرهنگ معاصر ایران یافت. قاضی با تسلط کمنظیرش بر زبان فرانسه و شناخت عمیق از روح زبان فارسی، آثاری چون دنکیشوت، مادام بوواری، دوریت کوچک، بینوايان و شازده کوچولو را چنان ترجمه کرد که هنوز هم معیار سنجش کیفیت ترجمه در ایراناند. نثر او نه صرفاً بازآفرینی کلمات، بلکه بازسازی فضا و لحن نویسنده است؛ کاری که او را به پلی میان دو فرهنگ بدل کرد. محمد قاضی در سال ۱۳۷۶ در تهران درگذشت، اما میراثش همچنان در کتابخانههای ایرانیان زنده است.
انتشارات بدرقه جاویدان
انتشارات بدرقه جاویدان یکی از ناشران مستقل و فرهنگیمحور ایران است که طی سالها فعالیت، با انتشار آثار برجستهای در حوزهی ادبیات معاصر، فلسفه و هنر، جایگاه ویژهای در میان مخاطبان جدی کتاب پیدا کرده است. این انتشارات با تمرکز بر کیفیت چاپ، طراحی هنرمندانه و احترام به مخاطب، بستری فراهم کرده است تا نویسندگان و شاعران اندیشمند بتوانند صدای خود را به شکلی ماندگار منتشر کنند.
کتاب بعد از پایان کمپین پیشفروش با توجه به روش ارسال انتخابی شما تحویل خواهد شد.
ارسال بینالمللی وجود دارد. آدرس دقیق خود را در فرم سفارش ثبت کنید تا برای هماهنگی با شما تماس گرفته شود.
بله، شما میتوانید از طریق ارسال ایمیل و ارائه کد سفارش خود آن را لغو کنید تا در اولین فرصت وجه پرداخت شده بازگشت داده شود.
بله شما میتوانید در فرم ثبت سفارش بخش توضیحات مشخص کنید که امضا به نام چه فردی انجام شود.
دو روش برای دریافت کتاب وجود دارد. بصورت پیشفرض ارسال از طریق پست انجام میشود اما اگر شما تمایل داشته باشید میتوانید آن را از کتابفروشیهای مشخص شده در توضیحات کمپین دریافت کنید.
شما میتوانید با مراجعه به بخش حساب کاربری وضعیت سفارش خود را ببینید. همچنین هنگام سفارش صورتحساب برای از طریق ایمیل برای شما ارسال میشود. درصورتیکه ایمیل صورتحساب را دریافت نکردید ابتدا فولدر اسپم خود را چک کنید، سپس با پشتیبانی تماس بگیرید.
تا پایان پیش فروش
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.